مختارات الانباء نيوزمقالات
باسنت محمد تكتب لـ الأنباء نيوز : حُط فٍي بَطنَك بَطِيِخَة صِيفِي ؟!!
فعند القول لأحدهم أبق مرتاحاً فيقول له هذا المصطلح ويكون موضع هذه الجمله دائماً إن كان أحدهم قلقاً من شيء فيأتي ويسأل الآخر عن الأمر ذاته ويكون له درايه بالأمر فيقول له ((حُط ببطنك بطيخة صيفي)) وذلك لأن البطيخ في الصيف يكون حلواً و يتم تداوله بين الأطراف لتحقيق غاية ؟
الأمثال الشعبية المصرية هي موروثنا الثقافي الذي نشأت عليه أجيال وأجيال وسوف اطرح عليكم أكثر من مثل نتداوله دائما.. قصة مثل :
((حط في بطنك بطيخة صيفي))
البطيخ فاكهة الصيف الأولى والمفضلة لدى الكثيرون ، مقاومة للحر والجفاف وقدرة هائلة على ترطيب الجسم .
ضربوا فيها الأمثال الشعبية ومنها هذا المثل وهو الأمثال والمصطلحات المصرية الشائعة ، و يُستخدم في كثير من الدول ولكن بصيغ آخرى وقد تبدو هذه العبارة غريبة، فلماذا يقولون : ((حط في بطنك بطيخة صيفي)) ولماذا بطيخة صيفي ؟
هل يوجد بطيخ شتوي ونحن لم نسمع عنه ؟
والمثل هو عبارة يتم قولها لشخص مرتاب وقلق وحائر من أمر ما وهذه العبارة تسعى لنزع القلق الذي يراود هذا الشخص وإضفاء بعضاً من الراحة والطمأنينة في ذاته .
فعند القول لأحدهم أبق مرتاحاً فيقول له هذا المصطلح ويكون موضع هذه الجمله دائماً إن كان أحدهم قلقاً من شيء فيأتي ويسأل الآخر عن الأمر ذاته ويكون له درايه بالأمر فيقول له ((حُط ببطنك بطيخة صيفي)) وذلك لأن البطيخ في الصيف يكون حلواً و يتم تداوله بين الأطراف لتحقيق غاية ذكرناها وكذلك قد يأتي بمثابة تعهد من الشخص القائل بإنجاز أمر ما بغرض إقناع الشخص الآخر ومنحه بعض الثقة والهدوء .
فعندما تطلب من شخص عملاً ما ، او تؤكد عليه، او تصر على إعتماد ونجاح ماطلبته منه ، تجده بإبتسامة صريحة، وإستعجال، يطرح المثل، قائلا : ((حط في بطنك بطيخة صيفي)) ويغادرك، وتكتشف أن تخفيف حرارة الصيف اللاهبة في اجوائنا خلال تناول البطيخة الزائدة الحلى قد تحول إلى زيادة حرارة، ومرارة بطيخه وتكتشف أن الشخص قد مارس تخديراً عليك من نوع لا يُجيده إلا هو، بمعنى آخر (بَنِجك) أو كما يقال ضحك على الذقون . يعني مش دايما هيبقي حلو لما تحط ف بطنك بطيخة صيفي .
